Hiroshima - Geibi Bank, BoJ, Chugoku Shimbun...éclaircissements

Sur les pages d'Anders Bjorkman on trouve cette photo, intitulée Banque Gelbi (sic, en fait c'est Geibi):

L'auteur de cette photo, Claude Brézillon, l'appelait (en 1946) "Banque du Japon". La voilà dans le fond:

Au centre de la photo, c'est l'immeuble du Journal de Chine, Chugoku Shimbun, ça on en est sûrs:

Ce dernier se trouvait à 1.000m du point zéro, 1.200 de l'air zéro (point où la bombe a explosé). C'est le numéro 49 sur la  droite de l'image. Le bâtiment qui nous intéresse est donc le n° 51.

Les américains sont gentils avec leurs documents mais ils ne sont pas clairs. Ils nous fournissent l'image ci-dessus mais "omettent" la légende de sorte qu'il est très difficile de savoir quel bâtiment est où. Seuls certains d'entre eux sont nommés. Quant au 51 on sait que c'est une banque, mais on ne sait pas laquelle:

Comme il a été écrit ailleurs, il y avait plusieurs succursales pour les grandes compagnies, dont la banque Geibi [notez, pas de numéro 51]:

Building 18: Geibi Bank Company, 5 stories, 1,000 feet from GZ
Building 59: Geibi Bank Company, 3 stories, 4,100 feet from GZ
Building 92: Geibi Bank Company, 2 stories, 1,300 feet from GZ
Building 110: Geibi Bank Company, 2 stories, 5,900 feet from GZ

Voilà une des succursales de la Geibi (distance inconnue):

Voilà le QG, le plus proche (300m) du point zéro:

Plutôt en bonne forme, non? Et voilà pour la BoJ - Bank of Japan - Banque du Japon (400 m):

Plutôt en bonne forme elle aussi,non? Vous noterez que devant les deux immeubles respectivement les poteaux électriques ont l'air de plus que tenir le coup...A 400 m de l'explosion...En dépit de la boule de feu et de l'onde de choc et tout et tout...

Le bâtiment 51 n'est donc le bureau principal ni de la BoJ, ni de la Geibi, mais une succursale. De laquelle?
Ce qui est intéressant pour ces deux derniers bâtiments est ceci:

Dans les deux cas, les survivants ont éteint des feux avec des seaux d'eau!
1) Ils ont survécu?! A 300/400 m du point zéro?!
2) Ils ont eu la présence d'esprit d'éteindre les feux au lieu de rester prostrés dans la terreur de la formidable explosion qui vient d'avoir lieu, en attendant que ça passe?

3) Ils ont survécu?! Et les radiations?! Et la peau qui se détache toute seule de leur corps?!

Conclusion: il est difficile de dire quel est exactement le bâtiment que l'on voit dans la première photo. Une succursale de banque, c'est certain. Quelle banque? C'est moins sûr... Apparemment il y a un livre qui a réussi à légender les images des rapports US (qui ne le sont pas pour éviter que les gens fourrent leur nez dedans), mais je n'ai pas encore mis la main dessus.

La plupart des images sont tirées de TheEffectsOfTheAtomicBombOnHiroshima déjà mentionné et dispo sur archive.org.